Where to lift in Berlin — the rooms with the best iron, the latest hours, and the door codes locals actually use.